Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

unpleasant truth

  • 1 (an) unpleasant truth

    an unpleasant/unwelcome truth неприятная правда

    English-Russian combinatory dictionary > (an) unpleasant truth

  • 2 truth

    [truːθ]
    n
    1) истина, правда
    - historic truth
    - general truth
    - absolute truth
    - scientific truth
    - basic truth
    - great truths of science
    - establish the truth
    - separate truth from error
    - learn old and new truths
    2) правда, истинность, правдивость

    It is only partial truth. — Это только часть правды.

    There is some truth on both sides. — Каждая сторона по-своему права.

    There is no truth in the story. — В этой истории нет ни капли правды.

    I told him a few home truths. — Я высказал ему всю правду в глаза.

    There is no denying the truth. — Правду не скроешь.

    Truth is stranger than fiction. — Правда диковинней вымысла. /Нарочно не придумаешь.

    Truth lies at the bottom of a well. — Ищи ветра в поле, а правду на дне морском. /Правда далеко, а кривда под боком.

    People don't like home truths. — Правда глаза колет

    - half truth
    - unpleasant truth
    - bitter truth
    - plain truth
    - home truths
    - not a word of truth
    - speak the honest truth
    - understand the whole truth
    - doubt the truth of the report

    English-Russian combinatory dictionary > truth

  • 3 truth

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] in truth
    [Swahili Word] kwa kweli
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] love of truth
    [Swahili Word] haki
    [Swahili Plural] haki
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Related Words] stahika, stahiki, ustahiki
    [Swahili Example] shika (fanya) haki; mtu mwenye haki
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] truth
    [English Plural] truths
    [Swahili Word] haki
    [Swahili Plural] haki
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] truth
    [Swahili Word] hakika
    [Swahili Plural] hakika
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] hakiki, hakikisho, uhakikisho
    [Swahili Example] mambo ni hakika; sina hakika
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] truth
    [English Plural] truths
    [Swahili Word] kweli
    [Swahili Plural] kweli
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] ukweli N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] truth
    [Swahili Word] ukweli
    [Part of Speech] noun
    [Class] 14
    [Derived Word] kweli adv
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] truth
    [Swahili Word] yakini
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] unpleasant truth (fig.)
    [Swahili Word] mbarika
    [Swahili Plural] mibarika
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > truth

  • 4 home truth

    noun

    tell somebody a few home truths — jemandem [gehörig] die Meinung sagen

    * * *
    (a plain statement of something which is unpleasant but true (about a person, his behaviour etc) said directly to the person: It's time someone told him a few home truths.) ehrliche Meinung
    * * *
    n bittere Wahrheit
    to tell sb a few \home truths jdm die Augen öffnen
    * * *
    home truth s harte oder peinliche Wahrheit, unbequeme Tatsache
    * * *
    noun

    tell somebody a few home truths — jemandem [gehörig] die Meinung sagen

    English-german dictionary > home truth

  • 5 home truth

    (a plain statement of something which is unpleasant but true (about a person, his behaviour etc) said directly to the person: It's time someone told him a few home truths.) (decir) cuatro verdades a alguien
    noun (usu pl) verdad f ( desagradable)

    to tell somebody a few home truth truths — decirle* a alguien unas cuantas verdades

    * * *
    noun (usu pl) verdad f ( desagradable)

    to tell somebody a few home truth truths — decirle* a alguien unas cuantas verdades

    English-spanish dictionary > home truth

  • 6 home truth

    (a plain statement of something which is unpleasant but true (about a person, his behaviour etc) said directly to the person: It's time someone told him a few home truths.) ubehagelig sandhed; borgerligt ord
    * * *
    (a plain statement of something which is unpleasant but true (about a person, his behaviour etc) said directly to the person: It's time someone told him a few home truths.) ubehagelig sandhed; borgerligt ord

    English-Danish dictionary > home truth

  • 7 home truth

    (a plain statement of something which is unpleasant but true (about a person, his behaviour etc) said directly to the person: It's time someone told him a few home truths.) ubehagelig sannhet
    subst.
    smertefull sannhet, sannhetsord

    English-Norwegian dictionary > home truth

  • 8 home truth

    (a plain statement of something which is unpleasant but true (about a person, his behaviour etc) said directly to the person: It's time someone told him a few home truths.) óþægileg staðreynd

    English-Icelandic dictionary > home truth

  • 9 home truth

    (a plain statement of something which is unpleasant but true (about a person, his behaviour etc) said directly to the person: It's time someone told him a few home truths.) "beolvasás"

    English-Hungarian dictionary > home truth

  • 10 home truth

    (a plain statement of something which is unpleasant but true (about a person, his behaviour etc) said directly to the person: It's time someone told him a few home truths.) verdades

    English-Portuguese dictionary > home truth

  • 11 home truth

    (a plain statement of something which is unpleasant but true (about a person, his behaviour etc) said directly to the person: It's time someone told him a few home truths.) tatsız ama gerçek söz

    English-Turkish dictionary > home truth

  • 12 home truth

    (a plain statement of something which is unpleasant but true (about a person, his behaviour etc) said directly to the person: It's time someone told him a few home truths.) čista resnica

    English-Slovenian dictionary > home truth

  • 13 home truth

    • katkera totuus
    * * *
    (a plain statement of something which is unpleasant but true (about a person, his behaviour etc) said directly to the person: It's time someone told him a few home truths.) suorat sanat

    English-Finnish dictionary > home truth

  • 14 home truth

    (a plain statement of something which is unpleasant but true (about a person, his behaviour etc) said directly to the person: It's time someone told him a few home truths.) verità

    English-Italian dictionary > home truth

  • 15 home truth

    (a plain statement of something which is unpleasant but true (about a person, his behaviour etc) said directly to the person: It's time someone told him a few home truths.) gorzka prawda

    English-Polish dictionary > home truth

  • 16 home truth

    (a plain statement of something which is unpleasant but true (about a person, his behaviour etc) said directly to the person: It's time someone told him a few home truths.) rūgta patiesība (par kādu)
    * * *
    rūgta patiesība; rūgta patiesība

    English-Latvian dictionary > home truth

  • 17 home truth

    (a plain statement of something which is unpleasant but true (about a person, his behaviour etc) said directly to the person: It's time someone told him a few home truths.) karti tiesa

    English-Lithuanian dictionary > home truth

  • 18 home truth

    (a plain statement of something which is unpleasant but true (about a person, his behaviour etc) said directly to the person: It's time someone told him a few home truths.) obehaglig (besk) sanning

    English-Swedish dictionary > home truth

  • 19 home truth

    (a plain statement of something which is unpleasant but true (about a person, his behaviour etc) said directly to the person: It's time someone told him a few home truths.) adevărul gol-goluţ

    English-Romanian dictionary > home truth

  • 20 home truth

    (a plain statement of something which is unpleasant but true (about a person, his behaviour etc) said directly to the person: It's time someone told him a few home truths.) πικρή αλήθεια

    English-Greek dictionary > home truth

См. также в других словарях:

  • unpleasant */*/ — UK [ʌnˈplez(ə)nt] / US adjective 1) if something is unpleasant, you do not like or enjoy it The smell was very unpleasant. an unpleasant experience We were all ignoring the unpleasant truth. 2) a) not friendly or kind She was really unpleasant on …   English dictionary

  • unpleasant — un|pleas|ant [ ʌn pleznt ] adjective ** 1. ) if something is unpleasant, you do not like or enjoy it: The smell was very unpleasant. an unpleasant experience We were all ignoring the unpleasant truth. 2. ) not friendly or kind: She was really… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • truth — W2S1 [tru:θ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(true facts)¦ 2¦(being true)¦ 3¦(important ideas)¦ 4 in truth 5 if (the) truth be known/told 6 to tell (you) the truth 7 nothing could be further from the truth 8 the truth will out ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Ori …   Dictionary of contemporary English

  • truth — noun 1 what is true ADJECTIVE ▪ absolute, gospel (informal), honest (informal), real ▪ She takes everything she reads in the paper as gospel truth. ▪ complete …   Collocations dictionary

  • unpleasant — adj. VERBS ▪ be, feel, look, seem, smell, sound, taste ▪ become, get, turn …   Collocations dictionary

  • truth */*/*/ — UK [truːθ] / US [truθ] noun Word forms truth : singular truth plural truths 1) [uncountable] the actual facts or information about something, rather than what people think, expect, or make up The truth may never be known. truth about: We finally… …   English dictionary

  • truth — /truθ / (say troohth) noun 1. that which is true; the true or actual facts of a case: to tell the truth. 2. conformity with fact or reality; verity: the truth of a statement. 3. a verified or indisputable fact, proposition, principle, or the like …  

  • home truth — noun an important truth that is unpleasant to acknowledge (as about yourself) • Hypernyms: ↑truth * * * noun 1. : an unpleasant fact that jars the sensibilities home truths demand utterance but not in a scolding voice or a tone edged with… …   Useful english dictionary

  • moment of truth — noun 1. the moment in a bullfight when the matador kills the bull • Hypernyms: ↑moment, ↑minute, ↑second, ↑instant • Part Holonyms: ↑bullfighting, ↑tauromachy 2. a crucial moment on which much depends …   Useful english dictionary

  • (the) naked truth — the naked truth phrase the truth about something, especially something unpleasant The book reveals the naked truth about their marriage. Thesaurus: truthsynonym Main entry: naked …   Useful english dictionary

  • the naked truth — the truth about something, especially something unpleasant The book reveals the naked truth about their marriage …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»